Luís Leal apresenta hoje, pelas 18 horas, o livro bilingue “Pedal(e)ar”, na Biblioteca Municipal de Elvas Dra. Elsa Grilo.
A introdução da obra estará a cargo de Tânia Morais Rico e José Kuski Vieira. O livro é dedicado à “vida em bicicleta” e ao ar livre. Pedal(e)ar nasce como edição bilingue, em português e espanhol e tem prefácio da autoria do professor eborense Manuel Piçarra, na versão portuguesa, e, na versão em espanhol, de Adolfo Rodríguez Fernández, professor pacense.
Em declarações, o autor referiu que “a etapa para que este “pedal(e)ar” me remete, e a qual senti necessidade de grafar, recorda-me um passeio de bicicleta por variadas paisagens e tipos de tráfego”.
Luís Leal nasceu em Évora e é atualmente um nome de referência na Extremadura Espanhola e no Alentejo em questões transfronteiriças. A divulgação de nomes da cultura portuguesa em Espanha é um dos domínios onde o autor tem investido boa parte do seu tempo, quer ao nível da tradução, da participação em revistas literárias, como em vários projetos e iniciativas de difusão cultural.
